See ողջախոհ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anołǰaxoh",
"word": "անողջախոհ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxohabar",
"word": "ողջախոհաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxohagoyn",
"word": "ողջախոհագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxohanam",
"word": "ողջախոհանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxohapēs",
"word": "ողջախոհապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxoharan",
"word": "ողջախոհարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxohacʻucʻanem",
"word": "ողջախոհացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxohacʻucʻičʻ",
"word": "ողջախոհացուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxohem",
"word": "ողջախոհեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxohecʻucʻanem",
"word": "ողջախոհեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxohim",
"word": "ողջախոհիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxohutʻiwn",
"word": "ողջախոհութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ողջախոհ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ողջախոհ (oġǰaxoh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ողջախոհ (oġǰaxoh) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ողջ",
"3": "-ա-",
"4": "խորհ",
"alt3": "-խոհ"
},
"expansion": "ողջ (ołǰ) + -ա- (-a-) + -խոհ (-xoh)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "σώφρων"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek σώφρων (sṓphrōn)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ողջ (ołǰ) + -ա- (-a-) + -խոհ (-xoh). Calque of Ancient Greek σώφρων (sṓphrōn).",
"forms": [
{
"form": "ołǰaxoh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողջախոհ",
"roman": "ołǰaxoh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհք",
"roman": "ołǰaxohkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհաց",
"roman": "ołǰaxohacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհաց",
"roman": "ołǰaxohacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհ",
"roman": "ołǰaxoh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհս",
"roman": "ołǰaxohs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհէ",
"roman": "ołǰaxohē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհաց",
"roman": "ołǰaxohacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհաւ",
"roman": "ołǰaxohaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհաւք = ողջախոհօք (ołǰaxohawkʻ = ołǰaxohōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհս",
"roman": "ołǰaxohs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողջախոհ",
"roman": "ołǰaxoh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհք",
"roman": "ołǰaxohkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհից",
"roman": "ołǰaxohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհից",
"roman": "ołǰaxohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհ",
"roman": "ołǰaxoh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհս",
"roman": "ołǰaxohs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհէ",
"roman": "ołǰaxohē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհից",
"roman": "ołǰaxohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհիւ",
"roman": "ołǰaxohiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհիւք",
"roman": "ołǰaxohiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհս",
"roman": "ołǰaxohs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ողջախոհ • (ołǰaxoh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ողջախոհ • (ołǰaxoh)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողջախոհ",
"11": "ողջախոհաց",
"13": "ողջախոհ",
"15": "ողջախոհս",
"17": "ողջախոհէ",
"19": "ողջախոհաց",
"21": "ողջախոհաւ",
"23": "ողջախոհաւք = ողջախոհօք",
"25": "ողջախոհի",
"27": "ողջախոհս",
"3": "ողջախոհք",
"5": "ողջախոհի",
"7": "ողջախոհաց",
"9": "ողջախոհի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ողջախոհ",
"11": "ողջախոհից",
"13": "ողջախոհ",
"15": "ողջախոհս",
"17": "ողջախոհէ",
"19": "ողջախոհից",
"21": "ողջախոհիւ",
"23": "ողջախոհիւք",
"25": "ողջախոհի",
"27": "ողջախոհս",
"3": "ողջախոհք",
"5": "ողջախոհի",
"7": "ողջախոհից",
"9": "ողջախոհի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 29 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sane; moderate, prudent, sensible, reasonable"
],
"id": "en-ողջախոհ-xcl-adj-IEpsVpXN",
"links": [
[
"sane",
"sane"
],
[
"moderate",
"moderate"
],
[
"prudent",
"prudent"
],
[
"sensible",
"sensible"
],
[
"reasonable",
"reasonable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 29 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Gregory of Nazianzus, Epitaph",
"roman": "Baycʻ orkʻ əst astucoyn en ew ołǰaxohkʻ, vasn zi kayun iracʻ en, norin ałagaw ew mnacʻakanagoynkʻ.",
"text": "Բայց որք ըստ աստուծոյն են եւ ողջախոհք, վասն զի կայուն իրաց են, նորին աղագաւ եւ մնացականագոյնք։"
}
],
"glosses": [
"self-controlled, temperate, chaste, sober"
],
"id": "en-ողջախոհ-xcl-adj-0obOfXsu",
"links": [
[
"self-controlled",
"self-controlled"
],
[
"temperate",
"temperate"
],
[
"chaste",
"chaste"
],
[
"sober",
"sober"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ołǰaxorh",
"word": "ողջախորհ"
}
],
"word": "ողջախոհ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms calqued from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anołǰaxoh",
"word": "անողջախոհ"
},
{
"roman": "ołǰaxohabar",
"word": "ողջախոհաբար"
},
{
"roman": "ołǰaxohagoyn",
"word": "ողջախոհագոյն"
},
{
"roman": "ołǰaxohanam",
"word": "ողջախոհանամ"
},
{
"roman": "ołǰaxohapēs",
"word": "ողջախոհապէս"
},
{
"roman": "ołǰaxoharan",
"word": "ողջախոհարան"
},
{
"roman": "ołǰaxohacʻucʻanem",
"word": "ողջախոհացուցանեմ"
},
{
"roman": "ołǰaxohacʻucʻičʻ",
"word": "ողջախոհացուցիչ"
},
{
"roman": "ołǰaxohem",
"word": "ողջախոհեմ"
},
{
"roman": "ołǰaxohecʻucʻanem",
"word": "ողջախոհեցուցանեմ"
},
{
"roman": "ołǰaxohim",
"word": "ողջախոհիմ"
},
{
"roman": "ołǰaxohutʻiwn",
"word": "ողջախոհութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ողջախոհ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ողջախոհ (oġǰaxoh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ողջախոհ (oġǰaxoh) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ողջ",
"3": "-ա-",
"4": "խորհ",
"alt3": "-խոհ"
},
"expansion": "ողջ (ołǰ) + -ա- (-a-) + -խոհ (-xoh)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "σώφρων"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek σώφρων (sṓphrōn)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ողջ (ołǰ) + -ա- (-a-) + -խոհ (-xoh). Calque of Ancient Greek σώφρων (sṓphrōn).",
"forms": [
{
"form": "ołǰaxoh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողջախոհ",
"roman": "ołǰaxoh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհք",
"roman": "ołǰaxohkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհաց",
"roman": "ołǰaxohacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհաց",
"roman": "ołǰaxohacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհ",
"roman": "ołǰaxoh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհս",
"roman": "ołǰaxohs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհէ",
"roman": "ołǰaxohē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհաց",
"roman": "ołǰaxohacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհաւ",
"roman": "ołǰaxohaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհաւք = ողջախոհօք (ołǰaxohawkʻ = ołǰaxohōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհս",
"roman": "ołǰaxohs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողջախոհ",
"roman": "ołǰaxoh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհք",
"roman": "ołǰaxohkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհից",
"roman": "ołǰaxohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհից",
"roman": "ołǰaxohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհ",
"roman": "ołǰaxoh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհս",
"roman": "ołǰaxohs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհէ",
"roman": "ołǰaxohē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհից",
"roman": "ołǰaxohicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհիւ",
"roman": "ołǰaxohiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհիւք",
"roman": "ołǰaxohiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջախոհի",
"roman": "ołǰaxohi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջախոհս",
"roman": "ołǰaxohs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ողջախոհ • (ołǰaxoh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ողջախոհ • (ołǰaxoh)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողջախոհ",
"11": "ողջախոհաց",
"13": "ողջախոհ",
"15": "ողջախոհս",
"17": "ողջախոհէ",
"19": "ողջախոհաց",
"21": "ողջախոհաւ",
"23": "ողջախոհաւք = ողջախոհօք",
"25": "ողջախոհի",
"27": "ողջախոհս",
"3": "ողջախոհք",
"5": "ողջախոհի",
"7": "ողջախոհաց",
"9": "ողջախոհի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ողջախոհ",
"11": "ողջախոհից",
"13": "ողջախոհ",
"15": "ողջախոհս",
"17": "ողջախոհէ",
"19": "ողջախոհից",
"21": "ողջախոհիւ",
"23": "ողջախոհիւք",
"25": "ողջախոհի",
"27": "ողջախոհս",
"3": "ողջախոհք",
"5": "ողջախոհի",
"7": "ողջախոհից",
"9": "ողջախոհի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sane; moderate, prudent, sensible, reasonable"
],
"links": [
[
"sane",
"sane"
],
[
"moderate",
"moderate"
],
[
"prudent",
"prudent"
],
[
"sensible",
"sensible"
],
[
"reasonable",
"reasonable"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Gregory of Nazianzus, Epitaph",
"roman": "Baycʻ orkʻ əst astucoyn en ew ołǰaxohkʻ, vasn zi kayun iracʻ en, norin ałagaw ew mnacʻakanagoynkʻ.",
"text": "Բայց որք ըստ աստուծոյն են եւ ողջախոհք, վասն զի կայուն իրաց են, նորին աղագաւ եւ մնացականագոյնք։"
}
],
"glosses": [
"self-controlled, temperate, chaste, sober"
],
"links": [
[
"self-controlled",
"self-controlled"
],
[
"temperate",
"temperate"
],
[
"chaste",
"chaste"
],
[
"sober",
"sober"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ołǰaxorh",
"word": "ողջախորհ"
}
],
"word": "ողջախոհ"
}
Download raw JSONL data for ողջախոհ meaning in Old Armenian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.